Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thứ gì đó
Перевод на русский
тут кое-что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trong tủ lạnh có thứ gì đó không?
B: Có, còn một ít sữa.
Перевод примера
A: В холодильнике что-нибудь есть?
B: Да, осталось немного молока.
Когда говорят có thứ gì đó
Служит для указания на наличие чего-либо, часто с оттенком интриги или неожиданности. Удобная фраза, чтобы намекнуть на сюрприз, предложение или скрытый ресурс, привлекая внимание собеседника к объекту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì đó | что-то |
| có chuyện rồi | Произошел инцидент. |
| có chuyện gì đó | что-то случилось |
| cái gì đấy | что-то |
| có tiếng gì đó | слышен какой-то звук |
| có gì đâu | В чем смысл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Корейский | 뭔가 있는 거야 | mwonga issneun geoya |
| Французский | il y a quelque chose | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Индонезийский | ada sesuatu 'kan | |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |
| Турецкий | bir şey var | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | There's something there | |
| Арабский | اهناك شيء ما | ạhnạk sẖyʾ mạ |
| Греческий | ότι υπάρχει κάτι | óti ypárchei káti |
| Китайский | 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xī |
| Итальянский | c'è qualcosa che | |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |