Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy đã kết hôn
Перевод на русский
она замужем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy có còn độc thân không?
B: Không, cô ấy đã kết hôn rồi.
Перевод примера
A: Она ещё не замужем?
B: Нет, она уже замужем.
Когда говорят cô ấy đã kết hôn
Служит для прямого сообщения о семейном положении женщины. Нейтральная и ясная констатация факта, полезная при знакомстве или в бытовом разговоре, когда нужно сразу исключить романтический подтекст или прояснить статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã kết hôn | уже замужем |
| cô ấy là vợ anh | она твоя жена |
| vợ anh ấy | его жена |
| cô ấy là vợ tôi | она моя жена |
| vợ của tôi | моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Португальский | ela é casada | |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Итальянский | lei è sposata | |
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Греческий | παντρεμένος με την | pantreménos me tēn |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Испанский | Me casé con ella. | |
| Китайский | 她结婚了 | tā jié hūn le |
| Французский | elle s'est mariée | |
| Английский | But she's married |