Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy thì sao
Перевод на русский
а она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã nói chuyện với mọi người rồi, còn cô ấy thì sao?
B: Cô ấy đồng ý tham gia cùng chúng ta.
Перевод примера
A: Я уже поговорил со всеми, а как же она?
B: Она согласилась присоединиться к нам.
Когда говорят cô ấy thì sao
Используется, чтобы перевести внимание на другого человека: «а она?», «а как же она?». Звучит естественно, когда обсуждают группу людей и вдруг вспоминают о ком-то отсутствующем. Помогает вернуть ход беседы к нужной персоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy thế nào | Как она? |
| cô ấy sao rồi | Как она? |
| cô ấy là | она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hay de ella? | |
| Английский | What about her? | |
| Немецкий | Wie ist sie? | |
| Французский | comment est-elle | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Китайский | 她怎样了 | tā zěn yàng le |
| Корейский | 그 여자는 어때 | geu yeojaneun eottae |
| Иврит | אז איך היא | ʼz ʼyk hyʼ |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร เนี่ย | thoe pen anai nia |
| Итальянский | come sta lei | |
| Арабский | كيف حالها الان | kyf ḥạlhạ ạlạn |
| Греческий | τι θα γίνει με την | ti tha gínei me tēn |