Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה הולך פה
Перевод на русский
Что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הולך פה?
B: סתם מסדרים את החדר, למה?
Перевод примера
A: Что тут происходит?
B: Просто убираемся в комнате, а что?
Когда говорят מה הולך פה
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро узнать, что происходит вокруг или почему возникла необычная обстановка. Эта короткая реплика звучит естественно при виде неожиданного события и помогает сразу вступить в диалог, выясняя суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה קורה שם | mh qwrh şm | Что там происходит? |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| קורה פה משהו | qwrh ph mşhw | Здесь что-то происходит |
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| רוצה לספר לי מה קורה | rwẕh lspr ly mh qwrh | Хочешь рассказать мне, что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Арабский | ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ |
| Испанский | ¿Qué sucede aquí? | |
| Португальский | o que se passa aqui | |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Индонезийский | sedang apa di sini | |
| Греческий | τι τρέχει εδώ | ti tréchei edṓ |
| Французский | il se passe quoi ici | |
| Китайский | 这里出什么事了 | zhè lǐ chū shén me shì le |
| Корейский | 여기 어쩐 일이세요 | yeogi eojjeon il-iseyo |
| Вьетнамский | chuyện gì ở đây vậy | |
| Тайский | เกิด บ้า อะไร ขึ้น ที่นี่ เนี่ย | koet ba anai khuen thini nia |
| Английский | What's goin' on here? |