Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có bị thương không
Перевод на русский
Вы получили травму?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có bị thương không?
B: Không, tôi không sao.
Перевод примера
A: Ты не ранен?
B: Нет, я в порядке.
Когда говорят có bị thương không
Значит, собеседник проявляет заботу и проверяет ваше самочувствие после неприятного инцидента. Так обычно спрашивают, если видят признаки боли или травмы, чтобы понять, требуется ли пострадавшему срочная медицинская помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có ai bị thương không | Есть ли пострадавшие? |
| anh có đau không | тебе больно |
| cô có đau không | тебе больно? |
| anh bị thương | ты ранен |
| bị thương rồi | получил травму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yaralanan var mı | |
| Испанский | ¿Se ha hecho daño? | |
| Тайский | มี ใคร บาดเจ็บ มั้ย | mi khain battep mai |
| Индонезийский | apa kau terluka | |
| Арабский | هل اصيب احد | hl ạṣyb ạḥd |
| Немецкий | Hast du dir wehgetan? | |
| Английский | Did you get hurt? | |
| Итальянский | si è fatto male | |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Китайский | 有受伤吗 | yǒu shòu shāng ma |
| Французский | êtes-vous blessée | |
| Корейский | 다친 사람이 있나요 | dachin salam-i issnayo |