Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có gì khó đâu
Перевод на русский
в этом нет ничего сложного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ sợ làm sai lắm.
B: Có gì khó đâu, cứ thử đi!
Перевод примера
A: Я боюсь сделать ошибку.
B: Что тут сложного, просто попробуй!
Когда говорят có gì khó đâu
Одно из распространённых выражений для успокоения собеседника и снятия напряжения перед выполнением задачи. Так говорят, чтобы показать, что ситуация под контролем и не требует особых усилий или сложных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khó lắm sao | Это так сложно? |
| khó khăn nhỉ | Трудно, да? |
| khó khăn đấy | Это сложно |
| khó thật đấy | это действительно сложно |
| khó lắm đấy | Это очень сложно. |
| khó quá đi | это слишком сложно |
| không dễ đâu | Это нелегко. |
| thật là khó | это действительно сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很难吧 | hěn nán ba |
| Французский | c'est un peu dur | |
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Турецкий | bunun nesi zor | |
| Тайский | มัน ยาก นัก หรือไง | man yak nak ruengai |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Индонезийский | itu sulit bukan | |
| Арабский | ما الصعب في ذلك | mạ ạlṣʿb fy dẖlk |
| Испанский | ¿No es muy duro? | |
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι να | póso dýskolo eínai na |
| Португальский | é difícil não é | |
| Итальянский | è un pò difficile |