Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói với cô ấy
Перевод на русский
Скажи ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi nên báo tin này thế nào?
B: Bạn hãy nói với cô ấy đi.
Перевод примера
A: Как мне сообщить эту новость?
B: Скажи ей.
Когда говорят nói với cô ấy
Сжатая формулировка, которая означает прямую просьбу передать сообщение или сказать что-то конкретной женщине. Такая конструкция часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро и четко поручить кому-то донести информацию до собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để cô ấy nói | дай ей сказать |
| nói với mẹ đi | Скажи своей матери. |
| tôi sẽ nói với cô ấy | я скажу ей |
| cô ấy nói với tôi | она сказала мне |
| gọi cô ấy đi | позови её |
| bà ấy nói | она говорит |
| gọi cho cô ấy đi | позвони ей |
| hỏi cô ấy | спроси ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Греческий | πες της να | pes tēs na |
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Английский | You tell her | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Итальянский | parla con lei | |
| Иврит | תגיד לה את זה | ţgyd lh ʼţ zh |
| Индонезийский | katakan itu kepadanya | |
| Корейский | 그녀에게 전해 주세요 | geunyeoege jeonhae juseyo |
| Французский | dis-lui ça |