Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có gì lạ đâu
Перевод на русский
ничего странного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu nhìn hoảng vậy?
B: Có gì lạ đâu?
Перевод примера
A: Чего ты так в панике смотришь?
B: А что тут странного?
Когда говорят có gì lạ đâu
Это означает «ничего странного» или «что тут удивительного». Произносят, когда хотят отмахнуться от излишнего удивления или показать, что ситуация вполне обычна. Придаёт речи непринуждённый,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có gì đó rất lạ | что-то очень странное |
| kỳ lạ quá | как странно |
| hơi lạ nhỉ | немного странно |
| lạ thật đấy | Это странно. |
| chuyện này thật lạ | это очень странно |
| chuyện này thật kỳ lạ | это очень странно |
| thật kỳ lạ | Как странно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 뭐가 이상해 | geuge mwoga isanghae |
| Греческий | είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Английский | It's so strange | |
| Китайский | 有什么奇怪的 | yǒu shén me qí guài de |
| Итальянский | cosa c'è di strano | |
| Тайский | แปลก นะ ว่า มั้ย | paenk na wa mai |
| Арабский | ما الغريب في الامر | mạ ạlgẖryb fy ạlạmr |
| Испанский | ¿Qué es lo extraño? | |
| Турецкий | biraz tuhaf değil mi | |
| Индонезийский | sepertinya ada yang aneh | |
| Французский | qu'est-ce qui est étrange | |
| Немецкий | Ziemlich merkwürdig, oder? | |
| Португальский | mas que estranho |