Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kỳ lạ quá
Перевод на русский
как странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy bộ phim mới đó thế nào?
B: Mình thấy kỳ lạ quá, không giống ai.
Перевод примера
A: Как тебе тот новый фильм?
B: Мне показалось слишком странным, ни на что не похож.
Когда говорят kỳ lạ quá
Подходит, когда хочется выразить удивление чем-то необычным или непонятным. Фраза передаёт живую реакцию на странную ситуацию, звучит естественно и эмоционально, помогая поделиться недоумением в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是奇怪 | zhēn shì qí guài |
| Французский | c'est très étrange | |
| Тайский | แปลก ๆ นะ | paenk na |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Португальский | isso é estranho | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Английский | It's very strange | |
| Итальянский | è proprio strano | |
| Индонезийский | itu memang aneh |