Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có gì đó rất lạ
Перевод на русский
что-то очень странное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh thấy có gì đó rất lạ không?
B: Có, tôi cũng thấy thế.
Перевод примера
A: Ты находишь тут что-то очень странное?
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят có gì đó rất lạ
Сжатая формулировка для описания ситуации, вызывающей недоумение или чувство тревоги из-за необычности происходящего. Идеально подходит, чтобы быстро выразить подозрение, когда что-то кажется явно неестественным или странным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có gì lạ đâu | ничего странного |
| chuyện này thật kỳ lạ | это очень странно |
| chuyện này thật lạ | это очень странно |
| kỳ lạ quá | как странно |
| rất kỳ lạ | очень странно |
| thật kỳ lạ | Как странно! |
| hơi lạ nhỉ | немного странно |
| kỳ lạ thật | Как странно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Португальский | há algo estranho | |
| Арабский | هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb |
| Итальянский | c'è qualcosa di strano | |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Тайский | มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Индонезийский | sepertinya ada yang aneh | |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var | |
| Английский | A little bit strange |