Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có lẽ đó là lý do
Перевод на русский
возможно, это и есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại muộn thế?
B: Có lẽ đó là lý do.
Перевод примера
A: Почему ты так опоздал?
B: Наверное, поэтому.
Когда говорят có lẽ đó là lý do
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для выражения предположения о причине события. Фраза звучит как логический вывод, который помогает связать факты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là lý do | вот причина |
| đó là lý do tại sao | вот почему |
| cũng có lý | в этом есть смысл |
| có một lý do | есть причина |
| có lý đấy | Это имеет смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי זו הסיבה | ʼwly zw hsybh |
| Китайский | 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Итальянский | forse è per questo | |
| Греческий | ίσως γι' αυτό | ísōs gi' autó |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Английский | So that's why | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | mungkin itu sebabnya | |
| Арабский | ربما لهذا السبب | rbmạ lhdẖạ ạlsbb |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있겠지 | geuleol manhan iyuga issgessji |