Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许是这个原因
Перевод на русский
Может быть, именно поэтому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么没来上班？
B: 也许是这个原因，他好像生病了。
Перевод примера
A: Почему он сегодня не пришёл на работу?
B: Наверное, поэтому, он вроде заболел.
Когда говорят 也许是这个原因
Встречается реже, но отлично подходит для объяснения причин или логического вывода в споре. Фраза помогает мягко подчеркнуть, что ситуация произошла именно по этой причине, добавляя уверенности в аргументе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我说可能是因为 | wǒ shuō kě néng shì yīn wèi | Я сказал, что, возможно, это потому, что |
| 一定有什么原因 | yī dìng yǒu shén me yuán yīn | Должно быть, есть какая-то причина |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 原因是 | yuán yīn shì | Причина этого в том, что |
| 那是因为 | nà shì yīn wèi | Это потому, что |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 这是因为 | zhè shì yīn wèi | Это потому, что |
| 是因为 | shì yīn wèi | это потому, что |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de | На это есть своя причина. |
| 都是因为 | dōu shì yīn wèi | Это все из-за |
| 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne | А другая причина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما هذا هو السبب | rbmạ hdẖạ hw ạlsbb |
| Иврит | אולי זו הסיבה | ʼwly zw hsybh |
| Вьетнамский | có lẽ đó là lý do | |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Итальянский | forse è per questo | |
| Греческий | ίσως γι' αυτό | ísōs gi' autó |
| Английский | So that's why | |
| Испанский | A por ello. | |
| Индонезийский | mungkin itu sebabnya | |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있겠지 | geuleol manhan iyuga issgessji |