Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ίσως γι' αυτό
Перевод на русский
возможно, поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ήρθε χθες το βράδυ.
B: Ίσως γι' αυτό δεν απάντησε στο τηλέφωνο.
Перевод примера
A: Он не пришёл вчера вечером.
B: Может, поэтому он не ответил на телефонный звонок.
Когда говорят ίσως γι' αυτό
Нередко встречается в живой речи как способ логично связать предположение с его следствием. Эта фраза помогает мягко объяснить причину события, не утверждая её категорично, что делает её незаменимой для построения аргументации в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai | может показаться |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Китайский | 可能只是 | kě néng zhǐ shì |
| Иврит | אולי בגלל זה | ʼwly bgll zh |
| Тайский | อาจจะ เป็น อย่างนั้น | atta pen angnan |
| Индонезийский | mungkin karena itu | |
| Вьетнамский | có lẽ là | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Арабский | ربما لهذا السبب | rbmạ lhdẖạ ạlsbb |
| Корейский | 아마 이런 거겠지 | ama ileon geogessji |
| Итальянский | magari è così |