Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nghiêm túc chứ
Перевод на русский
ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô giáo giận mình à?
B: Không, cô nghiêm túc chứ.
Перевод примера
A: Учительница на нас злится?
B: Нет, она просто строгая.
Когда говорят cô nghiêm túc chứ
Этим выражают сомнение в словах собеседника или проверяют его намерения в напряженной ситуации. Фраза звучит как прямой вопрос о серьезности намерений и часто используется при неожиданных заявлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghiêm túc đấy à | ты серьезно? |
| nghiêm túc chứ | Серьезно? |
| nghiêm túc đó | я серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes sérieux | |
| Индонезийский | kau serius sekali | |
| Турецкий | sen ciddi misin | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Тайский | จริงจัง หน่อย สิ | chningtang noi si |
| Немецкий | Jetzt mal im Ernst. | |
| Китайский | 你认真了 | nǐ rèn zhēn le |
| Итальянский | ma sei serio | |
| Арабский | انت جاد اليس كذلك | ạnt jạd ạlys kdẖlk |
| Португальский | estás a falar sério | |
| Испанский | Hablas en serio. | |
| Корейский | 너 지금 진심이야 | neo jigeum jinsim-iya |
| Иврит | אם אתה רציני | ʼm ʼţh rẕyny |