Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Tienes que irte
Перевод на русский
Тебе нужно уходить!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La policía ya está aquí.
B: ¡Tienes que irte! No te pueden ver.
Перевод примера
A: Полиция уже здесь.
B: Тебе нужно уходить! Они не должны тебя видеть.
Когда говорят ¡Tienes que irte
Говорят, когда нужно срочно выпроводить человека из опасного места или напряжённой ситуации. Фраза звучит резко и настойчиво, без долгих объяснений. Полезна, когда мягкие намёки уже не работают и требуется решительный призыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Será mejor que se vaya. | Вам лучше уйти. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| ¡Tenemos que irnos ahora! | Нам нужно уходить прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Вьетнамский | cô phải đi | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Арабский | يجب عليك ان تاتي | yjb ʿlyk ạn tạty |
| Французский | tu dois t'en aller | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go | |
| Итальянский | ora devi andare | |
| Корейский | 너는 가야 해 | neoneun gaya hae |
| Португальский | tens de te ir embora |