Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没事吗
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才摔了一跤，没事吗？
B: 没事，一点都没受伤。
Перевод примера
A: Ты только что упал, всё в порядке?
B: Всё нормально, совсем не ушибся.
Когда говорят 没事吗
Эта формула помогает быстро проверить состояние собеседника и выразить искреннюю заботу в повседневном общении. Короткая конструкция звучит естественно и уместна, когда нужно убедиться, что с человеком всё хорошо или он не расстроен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce que ça va | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Alles wieder gut? | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Английский | All right ? | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เหรอ คะ | maipennai eno kha |
| Вьетнамский | dạ không sao | |
| Турецкий | hepsi tamam mı | |
| Испанский | Oiga, ¿está bien? | |
| Корейский | 별일 없는 건가요 | byeol-il eobsneun geongayo |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |