Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi vừa nghe tin
Перевод на русский
я только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu buồn thế?
B: tôi vừa nghe tin về tai nạn hôm qua.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я только что услышал новости о вчерашней аварии.
Когда говорят tôi vừa nghe tin
Часто встречается в разговорах, когда человек делится свежей новостью или реакцией на только что услышанную информацию. Это естественный способ начать рассказ о событии, подчеркивая его актуальность и непосредственность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghe nói | я слышал |
| tôi đã nghe | я слышал |
| tôi đã nghe rồi | я уже слышал |
| tôi có nghe | я слышу |
| tôi có nghe nói | я слышал |
| tôi nghe thấy | я слышал |
| tôi nghe rồi | Я слышал об этом. |
| tôi nghe thấy rồi | Я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 방금 소식 들었어 | bang-geum sosig deul-eoss-eo |
| Английский | I just heard | |
| Китайский | 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le |
| Индонезийский | aku baru dapat kabar | |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Итальянский | ho sentito la notizia | |
| Иврит | שמעתי את החדשות | şmʻţy ʼţ hẖdşwţ |
| Тайский | ฉัน เห็น ข่าว แล้ว | chan en khao laeo |
| Португальский | acabei de ouvir |