Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ chờ xem
Перевод на русский
Просто подожди и посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nói dự báo thời tiết ngày mai thế nào?
B: cứ chờ xem, trời sẽ mưa thôi.
Перевод примера
A: Что ты скажешь о прогнозе погоды на завтра?
B: подожди и увидишь, будет дождь.
Когда говорят cứ chờ xem
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить спокойное ожидание исхода событий без лишних эмоций. Эта фраза звучит как дружеское напоминание набраться терпения и просто наблюдать за развитием обстоятельств, сохраняя лёгкий и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đợi đã | подожди |
| phải đợi thôi | Нам остается только ждать и смотреть. |
| anh đợi đã | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attends voir | |
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Английский | Just wait and see | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |
| Турецкий | bekle de gör | |
| Тайский | รอ ดู นะ | ro du na |
| Итальянский | aspetta e basta | |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Португальский | espera até a veres |