Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warten wir es ab
Перевод на русский
Дождёмся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du, sie kommt noch?
B: Ich weiß nicht, Warten wir es ab.
Перевод примера
A: Думаешь, она ещё придёт?
B: Не знаю, подождём.
Когда говорят Warten wir es ab
По смыслу это предложение не торопиться и подождать, пока ситуация прояснится. Звучит спокойно и рассудительно, когда спешка может навредить. Отличный способ призвать к терпению без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen warten. | Мы должны подождать. |
| Das muss warten. | Придется подождать. |
| Wir warten hier. | Мы ждем здесь. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Ich werde warten. | Я подожду. |
| Ja, ich warte. | Да, я буду ждать. |
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Das kann warten. | Это может подождать. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tunggu saja | |
| Греческий | θα περιμένουμε να | tha periménoume na |
| Вьетнамский | hãy chờ xem | |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Тайский | เรา จะ รอ | rao cha ro |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Китайский | 我们等吧 | wǒ men děng ba |
| Португальский | então vamos esperar | |
| Французский | on va attendre | |
| Итальянский | aspettiamo ancora un pò | |
| Корейский | 이제 우리는 기다린다 | ije ulineun gidalinda |
| Английский | Let's wait and see |