Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就等着瞧吧
Перевод на русский
Поживи-посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次比赛谁能赢？
B: 我肯定能赢，你就等着瞧吧。
Перевод примера
A: Как думаешь, кто выиграет в этот раз?
B: Я точно выиграю, вот увидишь.
Когда говорят 你就等着瞧吧
Сжатая формулировка передает уверенность в том, что события разовьются определенным образом, часто с оттенком предупреждения. Это выражение удобно использовать, чтобы подчеркнуть неизбежность последствий или будущих событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta e vedrai | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Вьетнамский | anh cứ chờ xem | |
| Французский | attends tu vas voir | |
| Греческий | περίμενε και θα δεις | perímene kai tha deis |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Турецкий | bekle de gör | |
| Португальский | espera até a veres | |
| Иврит | חכה שתראה את | ẖkh şţrʼh ʼţ |
| Тайский | รอ ดู แล้วกัน | ro du laeokan |
| Английский | You wait and see | |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |