Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
của chị đây
Перевод на русский
вот твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị ơi, cuốn sách này của ai vậy?
B: À, của chị đây.
Перевод примера
A: Сестричка, чья это книга?
B: А, моя.
Когда говорят của chị đây
По смыслу это естественное указание на предмет, который вы сейчас вручаете собеседнику. Фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто передать вещь, мягко подчеркивая её принадлежность и близость момента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ของ เธอ | ni khong thoe |
| Французский | c'est le vôtre | |
| Греческий | δικό σου το | dikó sou to |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | This is yours | |
| Итальянский | questa è sua | |
| Китайский | 就是你的 | jiù shì nǐ de |
| Корейский | 이게 네 거야 | ige ne geoya |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Португальский | este é o seu |