Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả đứng lên
Перевод на русский
Все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giáo viên vừa vào lớp rồi.
B: Vâng, tất cả đứng lên chào thầy.
Перевод примера
A: Учитель только что вошёл в класс.
B: Да, все встают, чтобы поздороваться с ним.
Когда говорят tất cả đứng lên
Передаёт смысл прямой команды, требующей от всех присутствующих немедленно встать со своих мест. Обычно звучит в официальной обстановке или при организации общего действия в группе людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đứng lên | встань |
| đứng lên nào | Давай, вставай! |
| hãy đứng dậy | встань |
| đứng lên đi | Вставай |
| mọi người dậy đi | все вставайте |
| đứng dậy nào | Давай, вставай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde debout | |
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | |
| Португальский | todos de pé | |
| Тайский | ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen |
| Испанский | ¡Todos de pie! | |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Греческий | μπροστά σε όλους | mprostá se ólous |
| Английский | Please stand up | |
| Индонезийский | semua orang berdiri |