Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuối cùng cũng gặp
Перевод на русский
наконец-то встретил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày đi đường lâu quá!
B: Ừ, tao cuối cùng cũng gặp mày rồi đây.
Перевод примера
A: Ты слишком долго добирался!
B: Ага, вот я наконец-то тебя и встретил.
Когда говорят cuối cùng cũng gặp
По смыслу выражает долгожданную встречу после долгого ожидания или сложного пути. Фраза передаёт искреннюю радость и эмоциональное облегчение, делая её идеальной для приветствия друзей или коллег, которых вы не видели давно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại gặp nhau rồi | мы снова встретились |
| cuối cùng cũng đến | наконец-то |
| cuối cùng cũng được | наконец-то |
| chúng ta gặp nhau rồi | мы уже встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخر مرة التقينا | ạkẖr mrẗ ạltqynạ |
| Испанский | Por fin nos conocemos. | |
| Греческий | ήρθε να με | ḗrthe na me |
| Китайский | 嗯 终于见面了 | ń zhōng yú jiàn miàn le |
| Индонезийский | akhirnya ketemu juga | |
| Тайский | ในที่สุด เรา ก็ได้ เจอกัน | naititut rao k็tai choekan |
| Французский | on se rencontre enfin |