Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuối cùng cũng được
Перевод на русский
наконец-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu sửa xong máy tính chưa?
B: Rồi, cuối cùng cũng được.
Перевод примера
A: Ты починил компьютер?
B: Да, наконец-то готово.
Когда говорят cuối cùng cũng được
Одно из выражений, передающих облегчение и радость от долгожданного события. Обычно говорят так, когда ожидание наконец заканчивается, и желаемое происходит после долгих усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuối cùng cũng xong | наконец-то закончилось |
| và cuối cùng | и наконец |
| cuối cùng cũng đến | наконец-то |
| sắp được rồi | Почти готово. |
| coi như xong | считайте, что дело сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Иврит | שבסופו של דבר | şbswpw şl dbr |
| Греческий | τέλος πάντων το | télos pántōn to |
| Португальский | pronto já chega | |
| Китайский | 终于好了 | zhōng yú hǎo le |
| Арабский | لانه في النهاية | lạnh fy ạlnhạyẗ |
| Турецкий | evet en sonunda | |
| Индонезийский | akhirnya sampai juga | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ มา สักที | naititut k็ ma sakti |
| Французский | ah enfin | |
| Корейский | 결국 이렇게 됐네 | gyeolgug ileohge dwaessne |
| Итальянский | allora è fatta |