Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por fin nos conocemos
Перевод на русский
Наконец-то мы познакомились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! Tanto tiempo hablando por mensaje.
B: Sí, Por fin nos conocemos.
A: Me da mucho gusto verte en persona.
Перевод примера
A: Привет! Столько времени общались по переписке.
B: Да, наконец-то мы встречаемся.
A: Очень рад(а) видеть тебя лично.
Когда говорят Por fin nos conocemos
Уместно сказать эти слова при долгожданной встрече, когда люди наконец-то знакомятся после долгих ожиданий или перипетий. Фраза передаёт искреннюю радость и облегчение от того, что общение наконец началось, создавая тёплую и позитивную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos conocimos. | Мы уже знакомы. |
| Nos tenemos el uno al otro. | Мы есть друг у друга. |
| Ahora estamos a mano. | Теперь мы квиты. |
| Ya nos conocemos. | Мы уже знаем друг друга. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| ¿Nos hemos visto antes? | Мы раньше встречались? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya kita bertemu | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Турецкий | daha yeni tanıştık | |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Арабский | نحن معا الان | nḥn mʿạ ạlạn |
| Английский | We've met before | |
| Итальянский | finalmente ci conosciamo | |
| Китайский | 我们终于见面了 | wǒ men zhōng yú jiàn miàn le |