Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuối cùng cũng đến
Перевод на русский
наконец-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi đường quá xa!
B: Vâng, cuối cùng cũng đến rồi.
Перевод примера
A: Мы прошли такой долгий путь!
B: Да, наконец-то добрались.
Когда говорят cuối cùng cũng đến
Часто встречается в ситуациях долгого ожидания, когда желаемое событие наконец происходит. Эта фраза передаёт облегчение и радость от того, что терпение было вознаграждено и цель достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuối cùng thì | наконец |
| cuối cùng cũng được | наконец-то |
| cuối cùng cũng đến lúc | наконец-то пришло время |
| và cuối cùng | и наконец |
| đã đến rồi | уже пришло |
| cuối cùng cũng xong | наконец-то закончилось |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
| cuối cùng cũng gặp | наконец-то встретил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonunda geldi çattı | |
| Индонезийский | akhirnya datang juga | |
| Китайский | 终于来了 | zhōng yú lái le |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |
| Английский | It finally happened | |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Тайский | ในที่สุด ก็ มาถึง | naititut k็ matueng |
| Французский | et finalement | |
| Корейский | 마침 그런 일이 있었다 | machim geuleon il-i iss-eossda |
| Итальянский | alla fine è successo | |
| Арабский | لانه في النهاية | lạnh fy ạlnhạyẗ |