Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em nói sao
Перевод на русский
что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nói sao?
B: Em đồng ý với anh.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Я согласен с тобой.
Когда говорят em nói sao
Это способ мягко спросить собеседника о его мнении или предложении. Фраза звучит непринуждённо и приглашает к диалогу, показывая искренний интерес к чужой точке зрения в повседневном разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Французский | que dis-tu | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Португальский | o que me dizes | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Тайский | บอก อะไร ล่ะ | bok anai la |
| Корейский | 무슨 말을 해요 | museun mal-eul haeyo |