Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến lượt cậu đấy
Перевод на русский
теперь твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình hát xong rồi, đến lượt cậu đấy!
B: Ừ, để mình thử nhé.
Перевод примера
A: Я допел, теперь твоя очередь!
B: Ага, давай я попробую.
Когда говорят đến lượt cậu đấy
Используют эту реплику, чтобы мягко напомнить собеседнику, что сейчас его очередь действовать или говорить. Она отлично подходит для игр, обсуждений или любых ситуаций, где важно соблюдать очередность и не перебивать других участников разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tùy cô thôi | решать тебе |
| tùy anh thôi | Решать вам. |
| tùy ông thôi | решай сам |
| tại cậu đấy | это из-за тебя |
| tùy cậu thôi | решай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ton tour | |
| Английский | It's your turn | |
| Итальянский | è il tuo turno | |
| Китайский | 轮到你了 | lún dào nǐ le |
| Индонезийский | sekarang giliran anda | |
| Испанский | Ahora te toca a ti. | |
| Турецкий | şimdi sıra sende | |
| Португальский | agora é a tua vez | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Тайский | ขึ้นอยู่กับ คุณ แล้ว | khuenoiูkap khun laeo |
| Иврит | זה התור שלך | zh hţwr şlk |
| Греческий | είναι η σειρά σου | eínai ē seirá sou |
| Арабский | الان حان دورك | ạlạn ḥạn dwrk |
| Корейский | 이제 자네 차례야 | ije jane chalyeya |