Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hợp tác đi
Перевод на русский
давай сотрудничать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này khó quá, mình cùng hợp tác đi nhé!
B: Được, mình sẽ cố gắng hết sức.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, давай поработаем вместе!
B: Договорились, я постараюсь изо всех сил.
Когда говорят hợp tác đi
Этим выражают настойчивую просьбу о совместной работе или готовности идти на компромисс в сложной ситуации. Фраза звучит как призыв к действию и помогает быстро перевести разговор в конструктивное русло, когда нужно объединить усилия для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm việc cùng nhau | работать вместе |
| chúng ta là đồng đội mà | мы же напарники |
| cùng với nhau | вместе |
| chúng ta hòa nhé | Давай помиримся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian bekerja sama | |
| Арабский | يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn |
| Китайский | 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò |
| Корейский | 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda |
| Иврит | משתף פעולה עם | mşţp pʻwlh ʻm |
| Греческий | για τη συνεργασία | gia tē synergasía |