Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn đi hướng nào
Перевод на русский
куда он пошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn vừa bỏ chạy rồi!
B: hắn đi hướng nào?
Перевод примера
A: Он только что сбежал!
B: В какую сторону он пошёл?
Когда говорят hắn đi hướng nào
Выражает острый вопрос о направлении, куда направился человек, причём слово «hắn» придаёт оттенок дистанции или даже подозрительности. Естественно звучит в напряжённой ситуации, когда нужно быстро сориентироваться и узнать путь конкретного парня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn đang đi | он уходит |
| hắn đang di chuyển | он в пути |
| đi theo hắn | следуй за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他往那边去了 | tā wǎng nà biān qù le |
| Немецкий | Er ist unterwegs. | |
| Арабский | انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh |
| Турецкий | hangi yöne gitti |