Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi tiếp theo
Перевод на русский
ладно, дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đã xong phần này chưa?
B: Xong rồi, được rồi tiếp theo nhé.
Перевод примера
A: Мы закончили эту часть?
B: Закончили, хорошо, давай дальше.
Когда говорят được rồi tiếp theo
Один из вариантов перейти к следующей теме или действию. Звучит буднично и решительно, помогая сдвинуть разговор с мёртвой точки или закрыть обсуждение без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiếp theo nào | дальше |
| tiếp theo là | далее |
| tiếp theo là gì | Что будет дальше? |
| người tiếp theo | следующий человек |
| người kế tiếp | следующий |
| tiếp tục nào | Продолжим |
| được rồi lại đây | ладно, иди сюда |
| thế này nhé | Как насчет этого? |
| được rồi đây | ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 接下来呢 | jiē xià lái ne |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Корейский | 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo |
| Турецкий | bir sonraki durak | |
| Тайский | เอาล่ะ คน ต่อไป | aona khon topai |
| Греческий | και το επόμενο | kai to epómeno |
| Французский | qui est le suivant | |
| Итальянский | passiamo alla prossima | |
| Иврит | השלב הבא הוא | hşlb hbʼ hwʼ |
| Португальский | já a seguir |