Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy bảo trọng
Перевод на русский
береги себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai tôi đi xa rồi.
B: Vậy hãy bảo trọng nhé!
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю.
B: Тогда береги себя!
Когда говорят hãy bảo trọng
Передаёт смысл заботы и пожелания благополучия при прощании, звучит тепло и искренне. Эта фраза уместна, когда нужно выразить искреннее беспокойство о безопасности близкого человека перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy cảnh giác | будь осторожен |
| coi chừng chứ | Будь осторожен |
| hãy tỉnh táo | будь трезвым |
| cẩn thận chút | будь осторожен |
| em cẩn thận nhé | Будь осторожна |
| hãy thận trọng | будьте осторожны |
| đi cẩn thận nhé | Береги себя, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ระวังตัว ด้วย นะ | raangtua duai na |
| Итальянский | e fai attenzione | |
| Португальский | cuidado com isso | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Английский | Just be careful | |
| Китайский | 要注意 | yào zhù yì |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |
| Французский | fais attention d'accord | |
| Турецкий | aman dikkat et | |
| Корейский | 잘 알아 둬 | jal al-a dwo |
| Арабский | توخ الحذر يا | twkẖ ạlḥdẖr yạ |
| Иврит | שמרו על עצמכם | şmrw ʻl ʻẕmkm |
| Индонезийский | jaga dengan baik |