Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tốt cho anh
Перевод на русский
тебе это на пользу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nên uống nhiều nước hơn.
B: Cảm ơn, lời khuyên này tốt cho anh.
Перевод примера
A: Тебе следует пить больше воды.
B: Спасибо, этот совет мне полезен.
Когда говорят tốt cho anh
По смыслу фраза указывает на положительный эффект действия или совета для конкретного человека. Она звучит как заботливое замечание или рекомендация, подчеркивая, что ситуация принесет пользу адресату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngon lành rồi | все в порядке |
| ông khỏe chứ | Как вы себя чувствуете |
| làm tốt đấy | хорошо |
| anh khỏe chứ | Как у вас дела? |
| anh thật tốt | ты такой хороший |
| cô khỏe chứ | Как у вас дела? |
| cậu khỏe chứ | ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Итальянский | buon per te | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Английский | Good for you | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Греческий | καλά για σένα | kalá gia séna |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |