Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hay là thế này
Перевод на русский
или вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi ăn gì bây giờ?
B: Ăn phở hay là thế này?
Перевод примера
A: На что поедим сейчас?
B: Фо или как насчёт этого?
Когда говорят hay là thế này
Часто встречается в разговоре, когда нужно предложить альтернативный вариант или показать пример действия. Эта фраза помогает плавно переключить внимание собеседника на новый способ выполнения задачи или другую идею, делая диалог более естественным и гибким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái này là | это |
| có chuyện này | есть одна вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คือ อย่างนี้ นะ | khue angni na |
| Греческий | σ' αυτό το | s' autó to |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Португальский | que tal assim | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | But this is | |
| Индонезийский | kalau seperti ini | |
| Французский | et comme ça | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |
| Корейский | 이렇게 나온다 이거지 | ileohge naonda igeoji |
| Турецкий | peki ya bunu |