Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rời khỏi đây
Перевод на русский
Уходи отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn ở lại nữa.
B: Vậy thì rời khỏi đây đi.
Перевод примера
A: Я больше не хочу здесь оставаться.
B: Тогда уходи отсюда.
Когда говорят rời khỏi đây
Используют эту фразу, чтобы резко и однозначно потребовать от кого-то покинуть помещение или территорию. Она звучит как строгое предупреждение или приказ, уместный в конфликтных ситуациях или при необходимости срочно освободить место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi khỏi đây thôi | Давайте уйдем отсюда |
| ra khỏi đây thôi | Давайте уйдем отсюда |
| ra khỏi đó đi | Убирайся оттуда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burayı terk edin | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Английский | Go on get out of here | |
| Испанский | Me largo de aquí. | |
| Греческий | φύγεις από εδώ | phýgeis apó edṓ |
| Французский | partir d'ici | |
| Итальянский | vattene di qui | |
| Индонезийский | cepat tinggalkan tempat ini | |
| Португальский | a sair daqui | |
| Корейский | 그냥 여기서 나가 | geunyang yeogiseo naga |