Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy lịch sự
Перевод на русский
Будь вежливой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mày lại nói trống không với người lớn thế?
B: Xin lỗi, hãy lịch sự với họ thôi.
Перевод примера
A: Почему ты так грубишь старшим?
B: Извини, нужно просто быть вежливым с ними.
Когда говорят hãy lịch sự
Одно из распространённых наставлений, призывающих к вежливому поведению в конкретной ситуации. Короткая и чёткая команда, которая помогает мягко скорректировать манеры собеседника или напомнить о правилах этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tử tế | будь добр |
| rất lịch sự | очень вежливо |
| thật tử tế | Это было очень мило |
| anh thật tử tế | ты очень добр |
| tôn trọng chút đi | поважай меня |
| rất tử tế | очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz kibar ol | |
| Индонезийский | bicara yang sopan | |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Арабский | كن لطيفا معي | kn lṭyfạ mʿy |
| Китайский | 有礼貌 | yǒu lǐ mào |
| Тайский | มี มารยาท หน่อย | mi manat noi |