Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi theo cô
Перевод на русский
иди за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không biết đường, phải làm sao?
B: Em cứ đi theo cô nhé.
Перевод примера
A: Я не знаю дороги, что мне делать?
B: Просто иди за мной.
Когда говорят đi theo cô
Передаёт указание следовать за женщиной или старшей по статусу. Употребляется как прямой призыв идти за ней, типичный для повседневных ситуаций, когда нужно показать дорогу или увести за собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi theo anh | Я пойду с тобой |
| anh đi theo tôi à | ты идёшь за мной? |
| tôi sẽ theo anh | Я пойду с тобой |
| hãy theo tôi | иди за мной |
| đi theo ta | следуй за мной |
| đi theo tôi | Следуй за мной |
| mời theo tôi | пойдемте за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me suivez | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Турецкий | seni takip ediyorum | |
| Английский | I'll follow you | |
| Итальянский | io ti seguo | |
| Индонезийский | kalian ikuti aku | |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Иврит | את עוקבת אחרי | ʼţ ʻwqbţ ʼẖry |
| Корейский | 그럼 날 따라와 | geuleom nal ttalawa |
| Тайский | ตาม ฉัน มา เลย | tam chan ma loei |