Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy tiếp tục
Перевод на русский
продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi chưa hiểu phần này lắm.
B: Đừng lo, hãy tiếp tục nhé, tôi sẽ giải thích thêm.
Перевод примера
A: Я ещё не очень понял эту часть.
B: Не волнуйся, продолжай, я объясню подробнее.
Когда говорят hãy tiếp tục
Значит, это ободряющая команда «продолжай», которую говорят, чтобы поддержать темп и не останавливаться на достигнутом. Фраза звучит естественно в работе или учёбе, когда нужно сохранить фокус и двигаться дальше без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ đi thôi | просто иди |
| tiến lên đi | иди |
| lên đường thôi | в путь |
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que adelante. | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Тайский | ไป ต่อ เถอะ | pai to thoe |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Английский | Go on then | |
| Французский | allez continue | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Португальский | vá lá continua | |
| Итальянский | andate pure avanti | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |