Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó ở ngay đó
Перевод на русский
он прямо там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo của mình đâu nhỉ?
B: Mình thấy nó ở ngay đó, trên ghế đó.
Перевод примера
A: Где моя рубашка?
B: Я видел её прямо там, на стуле.
Когда говорят nó ở ngay đó
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы указать на предмет или место, находящееся совсем рядом. Фраза помогает быстро сориентировать собеседника в пространстве, не перегружая речь лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở ngay đây | оно прямо здесь |
| nó ở đó | Это там |
| nó kia rồi | Вот оно. |
| có ngay đây | прямо здесь |
| ngay đằng kia | прямо там |
| nó đang ở đây | оно здесь |
| nó ở đằng kia | он там |
| nó đây rồi | Вот оно. |
| nó ở đây | это здесь |
| chắc là ở đây | наверное, здесь |
| ngay chỗ này | Прямо здесь |
| nó đã ở đây | он был здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está justo ahí. | |
| Английский | It's right there | |
| Французский | c'est juste là | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นั่น | man u thinan |
| Немецкий | Ja, genau da. | |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Иврит | זה ממש שם | zh mmş şm |
| Португальский | é ali mesmo | |
| Корейский | 바로 저기 있어요 | balo jeogi iss-eoyo |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Итальянский | è proprio là | |
| Китайский | 它在那儿 | tā zài nà ér |
| Арабский | انه هناك تماما | ạnh hnạk tmạmạ |