Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiến lên nào
Перевод на русский
Давай, пошли!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, tiến lên nào!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, вперёд!
Когда говорят tiến lên nào
Часто встречается как побуждение к действию или призыв двигаться вперёд с энтузиазмом. Эта короткая реплика отлично подходит для поддержки команды, начала совместного дела или поднятия боевого духа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
| hãy tiếp tục | продолжай |
| tiến về phía trước | иди вперед |
| tiếp tục đi nào | продолжай идти |
| lên đường thôi | в путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Итальянский | si va avanti | |
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Come on let's move | |
| Французский | allez on avance | |
| Корейский | 그리고 앞으로 나아가라 | geuligo ap-eulo naagala |
| Португальский | cheguem-se à frente | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Турецкий | biz devam edelim |