Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đang tới
Перевод на русский
они уже едут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: họ đang tới, chờ một chút nhé.
Перевод примера
A: Где все?
B: Они идут, подожди немного.
Когда говорят họ đang tới
По смыслу фраза передаёт, что люди уже находятся в пути и скоро прибудут. Это естественный способ сообщить о приближении собеседников в повседневном разговоре. По оттенку это она лучше раскрывается в конкретном контексте и живой подаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng sẽ đến | они придут |
| họ sẽ đến đây | они придут сюда |
| họ sẽ đến | они приедут |
| chúng tới rồi | они уже здесь |
| bọn chúng đến rồi | они уже пришли |
| họ đến rồi | Они прибыли. |
| họ tới rồi | они уже пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Французский | ils viennent | |
| Арабский | انهم قادمون الان | ạnhm qạdmwn ạlạn |
| Английский | They are coming | |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Испанский | Se están acercando. | |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Корейский | 그들은 오고 있다 | geudeul-eun ogo issda |
| Португальский | eles estão vindo | |
| Итальянский | sì stanno arrivando | |
| Индонезийский | mereka sedang kemari | |
| Китайский | 他们就要来了 | tā men jiù yào lái le |
| Греческий | έρχονται για να | érchontai gia na |