Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm việc cùng nhau
Перевод на русский
работать вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này cần sự phối hợp tốt.
B: Vâng, chúng ta cần làm việc cùng nhau.
Перевод примера
A: Этот проект требует хорошей координации.
B: Да, нам нужно работать вместе.
Когда говорят làm việc cùng nhau
По смыслу это прямое предложение сотрудничества, которое звучит естественно и в рабочих проектах, и в бытовых делах. Фраза задаёт конструктивный, объединяющий тон и сразу располагает к диалогу, помогая быстро перейти к общему делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi làm việc cùng nhau | мы работаем вместе |
| hợp tác đi | давай сотрудничать |
| cùng với nhau | вместе |
| chúng ta là đồng đội mà | мы же напарники |
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
| giúp đỡ lẫn nhau | помогай друг другу |
| làm việc thôi nào | давай работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on travaille ensemble | |
| Греческий | να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí |
| Корейский | 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Арабский | نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ |
| Английский | We work together | |
| Итальянский | dobbiamo lavorare insieme | |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Индонезийский | jika kita bekerja sama | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Португальский | estamos a trabalhar juntos |