Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ra ngoài đi
Перевод на русский
Иди на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây ngột ngạt quá, cậu ra ngoài đi!
B: Ừ, mình đi dạo chút cho thoải mái.
Перевод примера
A: Здесь слишком душно, выходи на улицу!
B: Да, пройдусь немного, чтобы стало полегче.
Когда говорят cậu ra ngoài đi
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или указание покинуть помещение и выйти наружу. Обычно её используют в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отправить кого-то на улицу, сохраняя при этом нейтральный или слегка настойчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi ra ngoài | выходить |
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau keluar | |
| Греческий | θα βγεις έξω | tha bgeis éxō |
| Итальянский | tu sei fuori | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | Off you go | |
| Французский | tu vas sortir | |
| Китайский | 你要出门 | nǐ yào chū mén |
| Турецкий | sen de çık | |
| Иврит | את צריכה לצאת | ʼţ ẕrykh lẕʼţ |
| Португальский | vão lá para fora |