Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra ngoài mau
Перевод на русский
выходите скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa to rồi!
B: Vậy mình ra ngoài mau nhé.
Перевод примера
A: Сейчас пойдёт сильный дождь!
B: Тогда давай скорее выйдем на улицу.
Когда говорят ra ngoài mau
Эта формула помогает быстро попросить кого-то выйти из помещения или покинуть опасную зону. Короткая и энергичная конструкция звучит как срочная команда, которую важно знать для экстренных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| đi ra ngoài | выходить |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| sắp ra rồi | скоро выйдет |
| anh ra ngoài đi | ты выйди |
| đi mau thôi | пошли скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Арабский | اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ |
| Английский | Get out there | |
| Китайский | 快出来了 | kuài chū lái le |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Французский | allez sors | |
| Турецкий | hemen dışarı çık | |
| Тайский | ออก ไป เร็ว ๆ | ok pai reo |
| Корейский | 밖으로 나와 당장 | bakk-eulo nawa dangjang |
| Греческий | να βγούμε για | na bgoúme gia |
| Индонезийский | sudah mau keluar | |
| Итальянский | dai vieni fuori |