Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con ra ngoài đây
Перевод на русский
выходи сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, con ra ngoài đây!
B: Đi đi con, nhớ cẩn thận nhé.
Перевод примера
A: Мам, я выхожу!
B: Иди, сынок, будь осторожен.
Когда говорят con ra ngoài đây
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда выйти наружу или подойти к говорящему. Удобно использовать в ситуациях, требующих быстрого действия или привлечения внимания человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| anh ra ngoài đi | ты выйди |
| tôi ra ngoài đây | я выхожу |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| ra ngoài mau | выходите скорее |
| đi ra ngoài | выходить |
| tôi ra đây | Я выхожу сюда |
| cô ra ngoài đi | Выйди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Китайский | 出来吧 | chū lái ba |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Арабский | انا خارج هنا | ạnạ kẖạrj hnạ |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Испанский | ¡Voy a salir! | |
| Английский | Get out there | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Французский | allez sors | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Тайский | ออกมา หน่อย สิ | okma noi si |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Индонезийский | aku keluar dulu | |
| Итальянский | fuori di lì |