Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi được rồi
Перевод на русский
можем идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu sửa xong xe chưa?
B: Ừ, đi được rồi.
Перевод примера
A: Ты починил машину?
B: Да, можно ехать.
Когда говорят đi được rồi
Значит, все готово и можно отправляться в путь. Так говорят, когда ожидание закончилось и группа готова действовать, что делает фразу идеальной для быстрой координации совместных действий в реальной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy đi thôi | Хорошо, пошли. |
| vậy thì đi thôi | тогда пойдем |
| anh đi nhé | я пошёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ ไป ได้ | aona pai dai |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Французский | on peut y aller | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Английский | All right let's go | |
| Китайский | 好了 可以走了 | hǎo le kě yǐ zǒu le |
| Корейский | 알았어 어서 가 | al-ass-eo eoseo ga |
| Итальянский | va bene ce ne andiamo | |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Арабский | لا باس لنذهب | lạ bạs lndẖhb |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |