Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor değil mi
Перевод на русский
Это же несложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu soruyu çözmek zor değil mi?
B: Hayır, aslında çok kolay.
Перевод примера
A: Разве не трудно решить эту задачу?
B: Нет, на самом деле это очень легко.
Когда говорят zor değil mi
Передаёт смысл лёгкого удивления или уверенности в том, что задача решается без особых усилий. Так часто говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть простоту ситуации, когда кто-то сомневается в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar zor olabilir ki | насколько это может быть сложно |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| neden bu kadar zor | почему это так сложно |
| bu zor bir iş | это сложная работа |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| göründüğünden daha zor | сложнее, чем кажется |
| bu o kadar kolay değil | это не так просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó lắm sao | |
| Иврит | כמה זה קשה | kmh zh qşh |
| Индонезийский | bukankah itu sulit | |
| Испанский | ¿No es muy duro? | |
| Тайский | มัน ยาก ใช่ไหม ล่ะ | man yak chaimai la |
| Китайский | 这很难吗 | zhè hěn nán ma |
| Португальский | é difícil não é | |
| Арабский | ما الصعب في ذلك | mạ ạlṣʿb fy dẖlk |
| Корейский | 뭐 얼마나 어렵겠어 | mwo eolmana eolyeobgess-eo |
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι να | póso dýskolo eínai na |
| Французский | est-ce si difficile | |
| Итальянский | è difficile vero | |
| Английский | It's difficult isn't it? | |
| Немецкий | Ist das nicht zu anstrengend? |