Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một vài ngày
Перевод на русский
несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn sẽ đi công tác bao lâu?
B: Tôi sẽ đi một vài ngày.
Перевод примера
A: Как долго вы будете в командировке?
B: Я уеду на несколько дней.
Когда говорят một vài ngày
Эта формула помогает точно обозначить небольшой промежуток времени без указания точных дат, что удобно для планирования или описания сроков. Она звучит естественно в разговорах о предстоящих событиях, отпуске или ожидании каких-либо результатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ vài ngày thôi | всего несколько дней |
| sẽ mất vài ngày | Это займет несколько дней |
| vài ngày trước | несколько дней назад |
| chỉ một ngày thôi | только один день |
| rồi một ngày | и вот однажды |
| ba ngày nữa | еще три дня |
| khoảng một tuần | примерно через неделю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelques jours | |
| Испанский | Un par de días. | |
| Итальянский | un paio di giorni | |
| Греческий | για λίγες μέρες | gia líges méres |
| Арабский | بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm |
| Китайский | 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān |
| Немецкий | Nur für ein paar Tage. | |
| Английский | A few hours | |
| Турецкий | bir kaç gün | |
| Индонезийский | selama beberapa hari | |
| Иврит | למשך כמה ימים | lmşk kmh ymym |
| Тайский | แค่ สอง สาม วัน | khae song sam wan |
| Португальский | só uns dias |