Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai khác
Перевод на русский
Никто другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đã nói với bạn chuyện đó?
B: không ai khác
Перевод примера
A: Кто тебе это рассказал?
B: Никто другой.
Когда говорят không ai khác
Используется, чтобы выделить конкретного человека, исключая всех остальных из контекста разговора. Так говорят, когда хотят подчеркнуть уникальность или исключительность кого-то в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chừa một ai | никого не щадить |
| không ai hết | никого нет |
| không một ai | никто |
| không còn ai nữa | больше никого нет |
| không có ai cả | нет никого |
| không ai cả | никто |
| chẳng ai cả | Никого |
| không có ai | нет никого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد اخر | lạ ạḥd ạkẖr |
| Французский | personne d'autre | |
| Иврит | אף אחד אחר | ʼp ʼẖd ʼẖr |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Греческий | κανείς άλλος δεν | kaneís állos den |
| Английский | No one else | |
| Итальянский | e nessun altro | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Испанский | No hay nadie más. | |
| Турецкий | başka kimsenin değil | |
| Португальский | e mais ninguém | |
| Корейский | 다른 사람은 없어요 | daleun salam-eun eobs-eoyo |
| Индонезийский | bukan siapa pun |