Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non può andare
Перевод на русский
не может идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco non viene alla festa?
B: Purtroppo non può andare, è troppo occupato.
Перевод примера
A: Почему Марко не приходит на вечеринку?
B: К сожалению, он не может пойти, он слишком занят.
Когда говорят non può andare
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда что-то категорически не подходит или невозможно. Оно звучит решительно и ставит точку: план не сработает, человек не сможет пойти — никаких компромиссов и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non può andarsene | он не может уйти |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non possiamo andare | мы не можем пойти |
| non posso andare | я не могу уйти |
| non puoi uscire | ты не можешь выйти |
| non puoi andartene | ты не можешь уйти |
| non potete portarlo via | вы не можете его забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode ir | |
| Китайский | 他不能去 | tā bù néng qù |
| Вьетнамский | không thể đi được | |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Корейский | 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Индонезийский | dia tidak bisa pergi | |
| Иврит | לא יכול לנסוע | lʼ ykwl lnswʻ |
| Французский | on ne peut pas y aller |